TORARI ENTERPRISE CO.,LTD.

Inspiring experience People,Products,Promotions

Company

บริษัท โทราริ เอ็นเตอร์ไพรส์ จำกัด /
TORARI ENTERPRISE CO.,LTD.
ก่อตั้ง: เดือนกุมภาพันธ์ 2010

รายละเอียดของธุรกิจ:
・จัดอีเวนต์
・บุกเบิกช่องทางจำหน่าย
・การตลาด
・ผลิตสื่อภาพและเสียง, LOCALIZATION
・ล่าม/แปล

Service

Event Planning วางแผนและออกแบบอีเวนต์

แนะนำคอนเทนต์ชั้นเลิศของญี่ปุ่น โดยเฉพาะด้านอาหารการกิน การ
ท่องเที่ยว และวัฒนธรรม
สู่สายตาชาวไทยทุกท่าน

・วางแผนและจัดคอนเสิร์ตดนตรี
・วางแผนดึงดูดนักท่องเที่ยวขาเข้า
・วางแผนจัดอีเวนต์ทดลองจำหน่ายผลิตภัณฑ์จากญี่ปุ่น
・จัดงานสัมมนา & งานเจรจาหารือทางธุรกิจ
・บริหารจัดการ LIVE VIEWING และ STREAMING

บริษัทของเราได้วางแผนและจัดอีเวนต์มามากมายในอดีต
โดยรับฟังความต้องการของลูกค้าอย่างตั้งใจ
Product Promotion ส่งเสริมผลิตภัณฑ์

ค้นหามูลค่าเพิ่มของผลิตภัณฑ์ญี่ปุ่น
และให้การสนับสนุนเพื่อทำให้ผลิตภัณฑ์เป็นที่รู้จักมากยิ่งขึ้น

・สำรวจตลาด
・ให้คำแนะนำด้านการนำเข้าผลิตภัณฑ์ญี่ปุ่น/การทดลองจำหน่าย
・ปรับปรุงผลิตภัณฑ์ให้เข้ากับตลาดท้องถิ่น
・จับคู่กับธุรกิจในประเทศไทย
・ส่งเสริมการจำหน่ายผลิตภัณฑ์

ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับความนิยมในประเทศญี่ปุ่น ใช่ว่าจะจำหน่ายได้ใน
ตลาดต่างประเทศเสมอไป
บริษัทของเราค้นหาทิศทางในการบุกเบิก
ช่องทางจำหน่ายที่สอดคล้องกับเป้าหมายของลูกค้า
พร้อมทั้ง
ทำความเข้าใจความต้องการของผู้บริโภคท้องถิ่น
ในประเทศไทยและ
มองหาจุดที่ผลิตภัณฑ์ควรปรับปรุง
Tourism Promotion ส่งเสริมการท่องเที่ยว

บริษัทของเราให้การสนับสนุนและประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวญี่ปุ่นให้เป็น
ที่รู้จักในหมู่ชาวไทยมากยิ่งขึ้น

・วางแผนส่งเสริมการท่องเที่ยว
・เชิญสื่อ & อินฟลูเอนเซอร์ในประเทศไทย
・จัดงานสัมมนาการท่องเที่ยว
(สำหรับตัวแทนบริษัทนำเที่ยว & บุคคลทั่วไป)
・จัดแคมเปญการท่องเที่ยว
・บริหารจัดการ TOP SALES

นอกจากจะจัดงาน HOKKAIDO FAIR “UMAISSHO HOKKAIDO” มา
ตั้งแต่ปี 2012 แล้ว
บริษัทของเรายังมีส่วนร่วมในการเผยแพร่ข้อมูลหลาก
หลายสไตล์และอุทิศตนเพื่อผลงานที่สร้างสรรค์
ให้กับภูมิภาคต่างๆ ของญี่ปุ่น
Media Support สนับสนุนด้านสื่อ

ให้บริการสนับสนุนด้านการสร้างคอนเทนต์
เปลี่ยนเนื้อหาที่ต้องการสื่อถึงให้กลายเป็นรูปร่างมากขึ้น

・ผลิตสื่อภาพและเสียง
・ค้นคว้ารวบรวมข้อมูล & ประสานงานด้านการถ่ายทำ
・ประชาสัมพันธ์คอนเทนต์ทางรายการโทรทัศน์ & สนับสนุนด้านการ ขาย
・ให้การสนับสนุนด้านการเชิญสื่อไทย

บริษัทของเราได้เก็บรวบรวมข้อมูล รวมทั้งผลิตสื่อภาพและเสียงมา
มากมาย จากความไว้วางใจของบริษัทแพร่ภาพกระจายเสียงต่างๆ ใน
ประเทศญี่ปุ่น
Video Localization ปรับเปลี่ยนสื่อวิดีโอให้เข้ากับผู้ชมชาวไทย

ให้การสนับสนุนเพื่อนำคอนเทนต์ภาพและเสียงอันยอดเยี่ยมของญี่ปุ่น
มาเผยแพร่ให้ชาวไทยได้รับชม

・แปลซับไตเติล & แคปชันของคอนเทนต์ภาพยนตร์ & รายการ โทรทัศน์
・ให้การสนับสนุนด้านการพากย์เสียง
・คัดตัวนักพากย์ไทย

บริษัทของเราให้การสนับสนุนแบบบูรณาการ ตั้งแต่การเลือกเฟ้น
พิธีกรชาวไทยไปจนถึงการถ่ายทำและ Localization ซึ่งเป็นปัจจัยที่
ขาดไม่ได้ในการผลิตรายการเพื่อผู้ชมในท้องถิ่น
Artist Invitation & Casting เชิญ & คัดเลือกศิลปิน

คัดเลือกตัวศิลปินให้เหมาะสมกับเป้าหมายที่ลูกค้าต้องการ

・เชิญศิลปินจากญี่ปุ่น ยุโรป และอเมริกา
(เพื่อแสดงคอนเสิร์ตดนตรีหรือปรากฎตัวในอีเวนต์)
・เลือกเฟ้นนักร้องและอินฟลูเอนเซอร์ในประเทศไทย
・คัดเลือกพิธีกรสำหรับออกรายการ & คัดตัวนักแสดง

~รายชื่อศิลปินที่เคยเชิญในอดีต~
TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA/T-SQUARE/ LES FRÈRES/
ORANGE PEKOE/ KURICORDER QUARTET/ LARRY CARLTON/
SPYRO GYRA ฯลฯ

Gallery

Partner

JAPAN FOUNDATION，BANGKOK
JTB CORP.
THE HOKKAIDO SHIMBUN PRESS
NHK (JAPAN BROADCASTING CORPORATION)

FUJI TELEVISION NETWORK, INC.
HOKKAIDO TELEVISION BROADCASTING CO.,LTD. [HTB]
SONY MUSIC ENTERTAINMENT (JAPAN) INC.
องค์กรส่วนท้องถิ่น
HOKKAIDO GOVERNMENT, KUMAMOTO PREFECTURAL GOVERNMENT
เป็นต้น

Greeting

ประธานบริษัท อิเคอุจิ อาริ / ARI IKEUCHI

เกิดปีเสือที่ฮอกไกโด
เดินทางมาประเทศไทยเมื่อปี 1998 เพื่อศึกษาต่อด้านภาษา
มีประสบการณ์การทำงานในบริษัทญี่ปุ่นที่ประเทศไทย
จนกระทั่งแยกตัวออกมาก่อตั้งบริษัทเองในปี 2010

เจ้าหน้าที่ติดต่อธุรกิจระหว่างประเทศ ฮอกไกโด (ปี 2017~)
ที่ปรึกษาด้านธุรกิจต่างประเทศ จังหวัดคุมาโมโตะ (ปี 2019~)
CDR ด้านคอนเทนต์ เจโทร กรุงเทพฯ (ปี 2012~)
CDR ระดับซีเนียร์ ด้านผลิตภัณฑ์อาหาร เจโทร กรุงเทพฯ (ปี 2021~)

Address