Inspiring experience People,Products,Promotions
Company
トラリ・エンタープライズ株式会社
設立：2010年2月
事業内容：
・イベント企画
・販路開拓
・マーケティング
・映像制作、ローカライズ
・通訳、翻訳
Service
-
Event Planning イベント企画
日本の食・文化・観光のコンテンツをタイの皆さまにご紹介いたします。
・音楽コンサートの企画・開催
・観光インバウンドキャンペーン企画
・日本産品のテスト販売イベント企画
・セミナー＆商談会の実施
・ライブビューイング・ストリーミング等の運営お客様のニーズを丁寧にヒアリングしたうえで
過去に様々なイベントの企画を立案実行してまいりました。 -
Product Promotion 販路開拓・商品プロモーション
日本産品の付加価値を見いだし、
認知度を高めるサポートをいたします。・市場リサーチ
・日本産品の輸入アドバイス／テスト販売
・商品カスタマイズ
・タイ企業とのマッチング
・商品プロモーション日本国内でヒットしている商品が海外の市場で必ずしも売れるとは限りません。タイローカル消費者のニーズを把握し商品の改善点を探りながら、お客様の目的に沿う販路開拓の方向性を見いだしてまいります。
-
Tourism Promotion 地域創生・観光プロモーション
日本が誇る観光資源をタイの皆さまに知っていただくサポートをいたします。
・観光プロモーション企画
・タイメディア＆インフルエンサー招請
・観光セミナー開催（旅行エージェント＆一般向け）
・観光キャンペーン展開
・トップセールス企画運営2012年より北海道フェア「うまいっしょ、北海道！」を主催するほか多様なスタイルの情報発信事業にたずさわり、日本の地域創生に貢献をしてまいりました。
-
Media Support メディアサポート（撮影・動画制作）
伝えたいコトをかたちにする、
コンテンツづくりのサポートを行います。・動画制作
・取材リサーチ＆撮影コーディネート
・ライブストリーミングサポート
・番組コンテンツ宣伝＆営業サポート
・タイメディア招請サポート日本国内の放送局各社様からのご依頼による取材や動画制作を数多く手がけてまいりました。
-
Video Localization 映像ローカライズ（字幕・吹き替え）
日本の優れた映像コンテンツを、
タイの皆さまに視聴いただくためのサポートをいたします。・映画＆番組コンテンツの字幕＆テロップ翻訳
・吹き替えサポート
・タイ声優キャスティングローカル視聴者向けの番組づくりに欠かせないタイMCのキャスティングから撮影そしてローカライズまで、総合的なサポートをしてまいりました。
-
Artist Invitation & Casting アーティスト招聘・キャスティング
お客様の求めるターゲットに合うキャスティングをいたします。
・日本や欧米からのアーティスト招聘
（音楽コンサートやイベント出演）
・タイローカル歌手やインフルエンサーのキャスティング
・番組出演リポーター＆俳優のキャスティング〜招聘実績〜
東京スカパラダイスオーケストラ／T-SQUARE／
レ・フレール／オレンジペコー／栗コーダーカルテット／
ラリー・カールトン／スパイロ・ジャイラなど
Gallery
Partner
国際交流基金バンコク日本文化センター
JTB CORP.
株式会社 北海道新聞社
日本放送協会（NHK）
株式会社 フジテレビジョン
北海道テレビ放送 株式会社（HTB）
ソニーミュージックグループ
地方公共団体（北海道、熊本県 他）
Greeting
代表取締役社長 池内有里（いけうちあり）
寅年、北海道生まれ。
語学留学のため1998年に来タイ。
日系企業における職務経験を経て2010年に独立。
北海道国際ビジネス交流員（2017年〜）
熊本県海外ビジネスアドバイザー（2019年〜）
ジェトロバンコク・コンテンツ分野CDR(2012年〜）
ジェトロバンコク・食品分野シニアCDR（2021年〜）
Address
TORARI ENTERPRISE CO.,LTD.(Head Office)
1 G.S.MANSION, ROOM 8D, 8th FL.,SOI SUKHUMVIT 35, KLONGTON NUA, WATTANA,BANGKOK 10110 THAILAND
TAX ID: 0105553028158